Eser ve film örtüşmektedir. Eserde yaş olarak daha küçük tasvir edilmesine rağmen filmde yaşlara dikkat edilmemiştir. Eserde Ali'nin Muazzez ile evlenirken öldüğü yazmaktayken filmde Ali arkadaşının düğününde Şakir tarafından öldürülür.Film ve eserde Şahinde hanımın etkisi kocası ve kızı üzerinde baskındır.Eserde ve filmde Şahinde hanım ve Selahattin beyin genel olarak anlaşamayan bir çift vardır.Şahinde hanım kocasının içki meclisinde bulunmasından hoşnut değildir bundan yakınır.Bir gece kızını alıp sokağa çıkar amacı kendini acındırmaktadır. Selahattin beyde bir kumpasa getirilip kumar batağında borca saplanır Hilmi bey tarafından. Borca karşılık Muazzez’i isterler. Yusuf’ta çaresiz bir şekilde Ali’yi ikna eder Ali’den parayı alıp senedi geri alır ve kardeşini Ali’ye satmış olur. Dil olarak eserle film örtüşmektedir. Şahinde hanımın Yusuf'a davranışı film ve eserde aynı derecededir, film ve eserde bu konu aynı bakış açısıyla işlenmiştir. Dil özellikleri bakımından ortak ...
KUYUCAKLI YUSUF FİLM VE KİTAP KARŞILAŞTIRMASI